Право на пребывание

Жертвы домашнего насилия зачастую боятся потерять право на пребывание (Aufenthaltsrecht) в случае расставания. Важно обратиться в консультационный центр. Консультации не ставят под угрозу ваше право на пребывание!

Это важно знать

Если вы получили право на пребывание в Швейцарии на основании вступления в брак (воссоединения семьи) и подвергаетесь домашнему насилию, то, в зависимости от ситуации, можете остаться в Швейцарии и после расставания.

Временное проживание вне супружеского дома (например, в женском приюте или в квартире друзей) не влечет за собой потерю разрешения на пребывание (Aufenthaltsbewilligung).

Поскольку правовая ситуация при расставании сложная и у всех разная, вам может помочь консультация.

Очень важно наличие доказательств случаев насилия. Мы рекомендуем следующее:

  • Сделайте фотографии травм, скриншоты угроз или оскорблений, которые вы получили в WhatsApp, Facebook и т. д.
  • Храните эти доказательства в надежном месте. Например, у подруги или на рабочем месте.
  • Расскажите нескольким людям из своего окружения о насилии, например кому-то из круга друзей, с работы, из соседних домов или из школы.

Где мне искать помощь?

Если у вас есть вопросы о праве на пребывание после расставания, вы можете получить консультацию здесь:

Служба по консультированию жертв насилия в кантоне Аргау (Opferberatung Aargau), 062 835 47 90 или через чат, www.opferberatung-ag.ch
Специалист объяснит текущий правовой статус и поможет вам с дальнейшими шагами. Консультация бесплатна и конфиденциальна. Возможен перевод.