Это важно знать
У каждого человека есть право на жизнь без насилия. Пострадавшим часто бывает трудно попросить о помощи или поговорить об этом. Помочь может доверенное лицо, полиция или консультационный центр.
Помощь жертвам домашнего насилия оказывают различные центры. Как правило, конфиденциально, бесплатно и при необходимости с переводом. Важно обратиться за помощью!
У каждого человека есть право на жизнь без насилия. Пострадавшим часто бывает трудно попросить о помощи или поговорить об этом. Помочь может доверенное лицо, полиция или консультационный центр.
В случае опасности или конкретной угрозы помогает полиция (117).
Женщины с детьми или без них могут получить защиту, консультации и временное пристанище в женском приюте Аргау-Золотурн (Frauenhaus Aargau-Solothurn). Туда можно обратиться по круглосуточному телефону (062 823 86 00).
Все пострадавшие (включая мужчин) могут получить консультацию здесь:
Служба по консультированию жертв насилия в кантоне Аргау (Opferberatung Aargau), 062 835 47 90, www.opferberatung-ag.ch
Служба по консультированию жертв насилия в кантоне Аргау консультирует и информирует людей, переживших насилие в семье, а также их близких. Эта помощь бесплатна. Вместе со специалистом можно запланировать следующие шаги. Сотрудники связаны обязательством о неразглашении. Это означает, что им запрещено кого-либо информировать о сказанном во время бесед. Даже полицию.
Центр по борьбе с домашним насилием (Anlaufstelle gegen häusliche Gewalt), 062 550 20 20, www.ahg-aargau.ch
Центр связывается с людьми, пострадавшими от насилия, после вмешательства полиции и предлагает консультации. Туда могут обратиться и сами пострадавшие независимо от вызова полиции, а также члены семьи, соседи, руководители и т. д. Консультации бесплатны и конфиденциальны.
«Телефон 143 – Рука помощи» (Tel 143 – Die Dargebotene Hand), 143 (24h), горячая линия 0800 143 000 (английский язык), www.143.ch
Телефон доверия для всех. Разговор может помочь!
Приют для мужчин ZwüscheHalt, 056 552 08 70 (Цюрих), www.zwueschehalt.ch
Приют ZwüscheHalt в Цюрихе, Берне и Люцерне предлагает временное пристанище и консультации для мужчин, пострадавших от насилия, с детьми или без них. Требуется финансовый взнос.
У детей есть право на жизнь без насилия. Для них существуют специальные консультационные службы. Информацию можно найти здесь: www.kinderschutz.ch/angebote/beratungs-und-meldestellen
Stopp Gewalt! / Дополнительная информация